| 1. | It is obvious that we have quietly reached saturation point.
il est clair que le point de saturation est proche , voire atteint. |
| 2. | Haloarchaea, however, are able to live in hypersaline solutions, up to the saturation point.
L'haloarchaea, cependant, est capable de vivre dans des solutions hypersalines, jusqu'au point de saturation. |
| 3. | The motors can operate during 50 hours on average before they reach their saturation point.
Les moteurs peuvent fonctionner 50 heures en moyenne avant d'atteindre leur point de saturation. |
| 4. | When experiments with informalism reached saturation point he devoted himself to Baroque Autre.
Lorsque les expériences avec l'informalisme atteint le point de saturation, il a développé un autre Baroque . |
| 5. | Today's daily traffic is about 140.000 vehicles, while the saturation point is about 180.000.
Actuellement, le viaduc accueille 140 000 voitures par jour, le point de saturation étant de 180 000. |
| 6. | The cabora bassa dam is reaching maximum saturation point and discharges from it could make the situation worse.
le barrage de cabora bassa va vers son point de saturation maximale et les lâchers pourraient venir aggraver la situation. |
| 7. | RER Line A experienced a spectacular increase in traffic, which leads to a saturation point in less than ten years.
La ligne A du RER connaît une progression spectaculaire de son trafic, qui la conduit au point de saturation en moins de dix ans. |
| 8. | This limit varies in function of the mass reduction amplitude: a heavier or faster ship will reach its saturation point quickly.
Cette limite varie en fonction de l'amplitude de la réduction de masse: un vaisseau plus lourd ou plus rapide atteindra son point de saturation plus rapidement. |
| 9. | The rapid growth led the network infrastructure to a saturation point that no longer met the requirements of users.
Le réseau a plus que doublé au cours de la dernière année, la croissance fulgurante a mené l’infrastructure du réseau à un point de saturation ne permettant plus de répondre aux exigences des usagers. |
| 10. | The absorption band in the visible region is increasingly red-shifted as the conjugation length increases, and the maximum effective conjugation length is calculated as the saturation point of the red-shift.
La bande d'absorption dans la région du visible est décalée vers le rouge lorsque la longueur de conjugaison augmente, et la longueur de conjugaison maximale effective est calculée comme le point de saturation de décalage vers le rouge. |
